download     essence  Alpha et Omega (pdf)

K.  Ethique et Conscience Planétaire
 

Si l'humanité commence maintenant à unir ses forces, la première chose à faire est de s'accorder sur cette idée : une réunion des 'Nobles Hommes' sur la planète Terre est nécessaire. Tout le monde doit être d'accord sur ce premier pas à faire avant de réfléchir à la manière de cultiver la Nouvelle Ethique ; car si la question du comment fonctionne la 'relation' est posée en premier, les gens ont des idéaux différents ; alors, les émotions s'affronteront et la vision sera perdue. Le "comment" vient plus tard ; nous devons d'abord tous être d‘accord que quelque chose doit être fait. C'est seulement dans cette pensée que nous devons nous réunir. 'Méditation, prière, culture' – tout cela produit suivra son cours naturel.

Homo Creator versus charité sans âme  Même les soi-disant 'hommes spirituels et bons' sont de nos jours extrêmement ordinaires égoïstes. Occupé à satisfaire des passions et des envies particulières, exalté dans la transcendance, on s‘occupe du 'bonheur de ses concitoyens' en pensant à sa propre gloire, au bien-être de son pays (resp. village de vacances). Si des femmes, dont la capacité d'âme s'est élargie grâce à la volonté spirituelle, s'engagent désormais pour la création d'une humanité entière, cela ne peut se faire qu'avec les hommes qui assistent les femmes dans une démarche d'analyse et de guérison de l'âme et qui s'efforcent d'assurer le bien-être et la prospérité de l'ensemble.

Les hommes peuvent avoir beaucoup de bonté en eux et ils peuvent être très intelligents, mais tant que leur cœur spirituel n'est pas ouvert, ils ne peuvent pas révéler cette noblesse d'âme qui est cachée dans leur cœur comme 'la miséricorde divine'. L'activité du cœur spirituel-culturel de l'âme masculine est semblable à un projecteur : dirigé sur les souffrances de la nature féminine, toutes choses deviennent claires ; ce qu'on appelle télépathie, lecture des pensées, clairvoyance¹ ou autre, tout ce qui rendrait la vie des femmes agréable, cela vient tout seul quand les âmes des hommes ainsi que leurs cœurs humains sont vivants. Sans l'esprit d‘âme de l‘homme, la féminité se sent enterrée vivante dans son vrai moi : alors les femmes existent pour fonctionner, pour plaire aux autres, pour être acceptées ; le bourreau de travail de la persona les maintient en retrait de leur moi intérieur – avec le SENS perdu de l'amour disparaît inévitablement aussi le bonheur personnel.

¹Va, appelle ton mari, et reviens. La femme répliqua : Je n’ai pas de mari.
Jésus reprit : « Tu as raison de dire que tu n’as pas de mari :Car des maris, tu en as eu cinq,
et celui que tu as maintenant n’est pas ton mari. Ainsi tu as dit la vérité. (Jean 4:16-18)

‚Wenn Männer jetzt nicht an ihrer Geisteshaltung arbeiten, um sie seelenvoll zu machen, und stattdessen nur für materiellen Fortschritt arbeiten, können sie für alle großes Leiden verursachen. Natürlich ist materieller Fortschritt wichtig. Aber man sollte denken „Was sind die Konsequenzen 'Genussehe-Ressorts für schiitische Moral' zu bauen? Was wird in ein paar Jahren, in zweihundert Jahren, in tausend Jahren geschehen?“ Wie wird man diese Dinge wieder los? Was wird man in Zukunft mit ihnen machen? Einige Länder rüsten gegen Protestantismus auf, auch dies ist eine zusätzliche Ursache für Leiden, wie wenn wir uns selbst mit unserem eigenen Stock auf den Kopf hauen. Dieses Aufrüsten wird der Welt weiteres Unglück bringen.‘ Dalai Lama Tenzin Gyatso, Schulung der Geisteshaltungen
 

Ils dirent : « Nous avons tué le Christ Jésus, le fils de Marie, le Messager de Dieu. »
Mais ils ne l'ont pas tué, ni crucifié, mais un autre a été rendu semblable à eux.
Il est certain qu'ils ne l'ont pas tué, mais Dieu l'a élevé à Lui-même.¹ (Coran 4,158)

¹Nous avons pris l'engagement des Enfants d'Israël et leur avons envoyé des messagers à chaque fois, Il leur vint un messager avec ce qu'ils ne désiraient pas eux-mêmes. Ils traitèrent certains d'entre eux d'imposteurs, et ils en tuèrent d'autres. Ils pensaient qu'il n'y aurait pas d'épreuve, et ils devinrent aveugles et sourds ; puis Dieu leur a rendu la pareille, et beaucoup d'entre eux sont redevenus aveugles et sourds. Dieu voit bien ce qu'ils font. Ils blasphèment ceux qui disent : »Dieu est le Christ, fils de Marie «, mais le Christ a dit : » Enfants d'Israël, adorez Dieu, mon Seigneur et votre Seigneur. « Quiconque associe d'autres divinités à Dieu, Dieu lui interdira le paradis et le Feu sera sa demeure. Les injustes n'auront personne pour les aider. (Coran 5,70-72)

La Reine : Qu'ai-je donc fait, pour que tu oses me rudoyer et prendre un ton si grossier à mon égard ?
Hamlet : Un tel acte qui trouble la grâce et fait rougir la pudeur, qui traite la vertu d'hypocrite,
qui enlève la rose du front pur de l'innocent amour, et met là un ulcère,
qui rend les vœux du mariage aussi faux que les serments des joueur de dés!
Oh! une telle action telle, que, des formes et du corps du contrat, elle retire leur âme même
et rabaisse la crainte de Dieu à de vaines paroles. Un acte qui fait rougir le ciel!
un visage effrayé sur notre Terre et qui dans sa colère pense à cet acte. Comme au jour du jugement dernier.

La Reine : Aïe! quel est donc cette acte, Qui gronde si fort et tempête dans cet index ?
Hamlet : Regardez là, sur cette peinture-ci, et sur celle-là. Ce sont les portraits de deux frères.
Si tu peux te mutiner ainsi dans les os d'une matrone, la vertu ne sera plus pour la jeunesse enflammée
qu'une cire prête à fondre. Abolit la honte quand l'ardeur compulsive donne la charge,
quand la glace elle-même est en feu, et quand la raison se prostitue au désir. (Shakespeare, Hamlet III,4).

Bringt der Mann seine erleuchtete Seele ein, die er sich von der rechten Liebe zum höchsten weiblichen Ideal erworben, und hat sein Weib zur selben Stunde die rechte Liebe zum Geliebten Herrn, wird Planetarisches Bewusstsein empfangen und die Persönlichkeit der Frau wird auf dem Erdenrund klug und tugendhaft wirken. Fehlt die Liebe zur altruistischen Männlichkeit bei der Frau, so dass nur der Mann die rechte Liebe zu seiner Seele hat, die Frau aber nicht zum Mann, wird planetarisches Bewusstsein empfangen, "das Kind" aber wird in seiner Landesgrenze protestantisch sein, weil hier bei der Frau Liebe zum Herrn fehlte. Ist die Seele des Mannes schwach, hat er jedoch Liebe zum Weib und es dieselbe Liebe zu ihm, dann wird "ein Mädchen" {fundamentalistischer Dorfglaube: Bruder Klaus & Dorothea, Franziskus v. Assisi & Schwester Klara, Adam¹ & Eva (1 Korinther 11:27-30)} gezeugt. Nach Hildegard von Bingen, Causae et curae. Das Buch von Grund und Wesen und der Heilung der Krankheiten.

Wer also unwürdig von dem Brot isst und aus dem Kelch des Herrn trinkt, macht sich schuldig am Leib und am Blut des Herrn. Jeder soll sich selbst prüfen; erst dann soll er von dem Brot essen und aus dem Kelch trinken. Denn wer davon isst und trinkt, ohne zu bedenken, dass es der Leib des Herrn ist, der zieht sich das Gericht zu, indem er isst und trinkt. Deswegen sind unter euch viele schwach und krank, und nicht wenige sind schon entschlafen. (1 Korinther 11:27-30)

Qu’y manque-t-il ? un rien, mais ce rien est tout. (Honoré de Balzac)
'Si j'avais accepté à la mort de ma mère qu‘il soit privé de sépulture, cela m'eût affligée' (Antigone Sophocle). 'Elle doit, dans sa disparition et son oubli, abandonner la conscience d'elle-même, s'oublier dans d'autres soi-mêmes, pour se retrouver d'abord et se posséder' (W.F. Hegel, Introduction à l‘esthétique)¹. Denn »Melancholie und Freude sind wohl Schwestern. Und aus den Zweigen fällt verblühter Schnee. Mit jedem Pulsschlag wird aus Heute Gestern. Auch Glück kann weh tun. Auch der Mai tut weh.« Erich Kästner.

¹Die Gläubigen sind ja Brüder. So stiftet Frieden zwischen euren beiden Brüdern und fürchtet Gott, auf dass ihr Erbarmen findet. O ihr, die ihr glaubt, die einen sollen nicht die anderen verhöhnen, vielleicht sind diese eben besser als sie. Auch sollen nicht Frauen andere Frauen verhöhnen, vielleicht sind diese eben besser als sie. Und nörgelt nicht untereinander und gebt einander keine Schimpfnamen. Welch schlimmer Name, der des Frevels, nach der Annahme des Glaubens! Diejenigen, die nicht umkehren, sind die, die Unrecht tun. Ô croyants ! Évitez les nombreux soupçons, en effet, certains soupçons sont des péchés. Ne vous épiez pas, et ne vous calomniez pas les uns les autres. L'un d'entre vous aimerait-il manger la chair de son frère mort ? Vous en auriez horreur! Et craignez Dieu. Car Dieu est se tourne vers nous avec grâce et miséricorde. O ihr Menschen, Wir haben euch von einem männlichen und einem weiblichen Wesen erschaffen, und Wir haben euch zu Verbänden und Stämmen gemacht, damit ihr einander kennenlernt. Der Angesehenste von euch bei Gott, das ist der Gottesfürchtigste von euch. Gott weiß Bescheid und hat Kenntnis von allem. Die arabischen Beduinen sagen: »Wir glauben. Sprich: Ihr glaubt nicht (wirklich). Sagt vielmehr: Wir sind Muslime geworden [D.h.: Wir haben uns der Gemeinschaft der Muslime angeschlossen]. Der Glaube ist ja noch nicht in eure Herzen gedrungen. Wenn ihr aber Gott und seinem Gesandten gehorcht, verringert Er euch nichts von euren Werken. Gott ist voller Vergebung und barmherzig. Die Gläubigen, das sind diejenigen, die an Gott und seinen Gesandten glauben und dann nicht zweifeln und sich mit ihrem Vermögen und mit ihrer eigenen Person auf dem Weg Gottes einsetzen. Das sind die Wahrhaftigen. Sprich: Wollt ihr denn Gott über eure Religion belehren, wo Gott weiß, was in den Himmeln und was auf der Erde ist? Und Gott weiß über alle Dinge Bescheid. Sie halten es für eine Wohltat gegen dich, dass sie Muslime geworden sind. Sprich: Haltet nicht eure Annahme des Islams für eine Wohltat gegen mich. Nein, Gott hat euch eine Wohltat erwiesen dadurch, dass Er euch zum Glauben geführt hat, wenn ihr wahrhaftig seid. (Coran, sourate 49,10-17)

Avec ceux qui donnent leurs biens en recherchant l'agrément de Dieu et d'affermir leur âme il en est comme un jardin sur une colline. Lorsqu'une pluie abondante tombe, il donne alors le double de ses fruits. Et s'il n'est pas touché par une pluie, la rosée suffit. Et Dieu voit bien ce que vous faites. (Coran, sourate 2,265)

¹Von Krankheit heilen vermag nur der König; die Welt von Krieg befreien nur seine Königin.

Chanson du concours Brother Sphères  Pourquoi 'les soldats [d‘Hera] marchent-ils vers la maison de la chérie? (Appel d'éveil – Chant Le Cor enchanté de l'enfant, Gustav Mahler), pourquoi la guerre s'est-elle déclenchée autour de l''amour romantique' du beau Pâris [Lancelot] pour Hélène [Guenièvre], l'épouse inassouvie du roi prêtre Ménélas [roi Arthur] ?- Seule la pratique spirituelle »grâce sur grâce«, dans l'accomplissement de l'idéal de vie commun, surmonte la "miss"-usage de l‘attirance biosexuelle et notre attachement à la lourdeur terrestre.

Un homme qui, au cours de sa vie, ne reconnait pas et ne vit pas sa perfection créative-culturelle dans la relation avec la Mère Divine, perd cette possibilité et est à nouveau jeté dans le cycle de l'évolution par la loi de la matière. Ne sachant pas que – selon l'ordre de Melchisédek¹ – une prévoyance parfaite est prévue pour sa subsistance, la plupart des hommes s‘efforcent d’utiliser les filles de Mère Nature pour jouir d'une vie pleine dans l'éros et l'amour. Mais comme un homme ne peut pas se réjouir d'une telle vie sensuelle sans être véritablement relié au divin féminin, la vie de nombreux hommes se termine dans une dépression chronique (le terme 'névrose' est désormais considéré comme obsolète) : au lieu de préserver le parfum de leur rose, ils s'acidifient à la répugnance de l'amour.

¹L'Éternel l'a juré, et il ne s'en repentira point :
Tu es sacrificateur pour toujours, A la manière de Melchisédek. (Psaume 110:4)

Morphologie cosmologique de l'apparition de l'amour dans l'âme « Existentialisation » de ce qu'est l'esprit de création : l'unité entre musulmans et juifs, chrétiens et bouddhistes. „Vous êtes aimés de Dieu, êtes ses saints bien-aimés. Ainsi donc revêtez-vous de sincères sentiments de compassion, de bonté, d'humilité, de douceur, de patience. Supportez-vous les uns les autres et, si l'un de vous a une raison de se plaindre d’un autre, pardonnez-vous réciproquement. Tout comme Christ vous a pardonné, pardonnez-vous aussi. Mais par-dessus tout cela, revêtez-vous de l'amour, qui est le lien qui maintient tout ensemble et le rend parfait. Que la paix de Christ, à laquelle vous avez été appelés pour former un seul corps, règne dans votre cœur. Que la Parole du Christ demeure avec vous dans toutes ses richesses, vous enseignant et vous exhortant les uns les autres en toute sagesse ! Chantez à Dieu dans votre cœur des psaumes, des hymnes et des chants selon que l'Esprit vous inspire, car vous êtes dans la grâce de Dieu. Quoi que vous fassiez en paroles et en actes, que ce soit au nom du Seigneur Miséricordieux [Ar-rahman Ar-rahim]. Par Lui, rendez grâce à Dieu le Père ! Femmes, soumettez-vous à votre mari comme il convient dans le Seigneur ; et vous maris, aimez votre femme et ne vous aigrissez pas contre elle ! Ne vous mentez pas les uns aux autres, car vous vous êtes dépouillés des manières d’agir du vieil homme et êtes devenu de nouveaux hommes renouvelés conformément à l'image du Créateur , pour Le reconnaître. Là où cela se produit, il n'y a plus de haine contre l‘étranger{Hindous contre l’Islam, juifs contre bouddhistes}, mais Christ est tout et en tous.“¹

¹Plus de mensonge entre vous : vous vous êtes débarrassés de l’homme ancien qui était en vous et de ses façons d’agir, et vous vous êtes revêtus de l’homme nouveau qui, pour se conformer à l’image de son Créateur, se renouvelle sans cesse en vue de la pleine connaissance. Ainsi, il n’y a plus le païen et le Juif, le circoncis et l’incirconcis, il n’y a plus le barbare ou le primitif, l’esclave et l’homme libre ; mais il y a le Christ : il est tout, et en tous. Puisque vous avez été choisis par Dieu, que vous êtes sanctifiés, aimés par lui, revêtez-vous de tendresse et de compassion, de bonté, d’humilité, de douceur et de patience. Supportez-vous les uns les autres, et pardonnez-vous mutuellement si vous avez des reproches à vous faire. Le Seigneur vous a pardonnés : faites de même. Par-dessus tout cela, ayez l’amour, qui est le lien le plus parfait. Et que, dans vos cœurs, règne la paix du Christ à laquelle vous avez été appelés, vous qui formez un seul corps. Vivez dans l’action de grâce. Que la parole du Christ habite en vous dans toute sa richesse ; instruisez-vous et reprenez-vous les uns les autres en toute sagesse ; par des psaumes, des hymnes et des chants inspirés, chantez à Dieu, dans vos cœurs, votre reconnaissance. Et tout ce que vous dites, tout ce que vous faites, que ce soit toujours au nom du Seigneur Jésus, en offrant par lui votre action de grâce à Dieu le Père. Vous les femmes, soyez soumises à votre mari ; dans le Seigneur, c’est ce qui convient. Et vous les hommes, aimez votre femme, ne soyez pas désagréables avec elle. (Lettre aux Colossiens)

Ce que nous appelons 'l'éveil de la femme' est depuis toujours inhérent à la nature de l'esprit culturel masculin; mais les hommes doivent faire un certain effort pour le reconnaître. Sans effort, c'est comme si on s'asseyait devant un verre de lait et qu'on attendait que le beurre se forme tout seul : le lait va tourner – mais il n'en sortira pas du beurre. Les hommes doivent faire des efforts pour produire le corps marial, l'esprit culturel et la parole dialogique, afin que le cerveau féminin reste toujours jeune, actif, décisif dans la raison planétaire. En d'autres termes, les hommes doivent apprendre à surmonter le luciférien, à se sentir tout à fait mariaux, en regardant la femme ; et à faire preuve de compassion en guérissant, avec le regard de Dieu sur lui-même.

Von Heilern und Fundamentalismen, Patriarchen und planetarischem Bewusstsein
Der Weg, der altruistische Seelen zur Heilung der Erde führt, kann gewandten Geschäftsmännern Kriegsgrund sein; und was in Gemeinschaft Heiligen Geistes Frauen zu planetarischem Bewusstsein bringt, wird Ordensfrauen 'das Gesetz: ans Kreuz mit ihm!' abringen. Die Fähigkeit des weiblichen Gemüts kann mit dem eigenen Selbst gefüllt sein, oder mit dem selbstlosen kulturell-schöpferischen Geist des Mannes. Es gibt nur Platz für einen. Entweder leben Frauen mit ihrer Begrenztheit 'Frömmigkeit & Krieg', oder sie überlassen der kulturellen männlichen Seele den Dienst der immerwährenden Liebe.

german

english

español

italiano

We are looking for someone to translate this page of "essence  Alpha et Omega" from German into French
or any other language. If you are interested, kindly contact:  forum_women-global-ethics(at)liwest.at.